COVID-19-Ի ԴԵՄ ՊԱՏՎԱՍՏՈՒՄԸ ՀԱՅԱՍՏԱՆՈՒՄ

Միգրացիոն ծառայության գործընկեր ՄԱԿ-ի փախստականների հարցերով գերագույն հանձնակատարի գրասենյակը պատրաստել է հակիրճ տեղեկատվություն՝ տարբեր լեզուներով, այն մասին, թե ինչպես կարելի է պատվաստվել ՔՈՎԻԴ-19 համավարակի դեմ ՀՀ-ում: Տեղեկությունը վերաբերում է նաև ՀՀ քաղաքացի չհանդիսացող անձանց, օտարերկրացիներին:

Բոլոր անձանց համար սկսվել են Կորոնավիրուսի դեմ պատվաստումները:

-18 տ-ից բարձր բոլոր անձինք իրավունք ունեն ստանալու պատվաստանյութ,

- Պոլիկլինիկաներն այժմ աշխատում են նաև շաբաթ և կիրակի օրերին՝ ժամը 10:00-16:00:

- Անհրաժեշտ չէ գրանցում ունենալ որևէ կոնկրետ պոլիկլինիկայում, որպեսզի կարողանաք պատվաստում ստանալ այնտեղ: Կարող եք դիմել ցանկացած պոլիկլինիկա:

- Եթե Դուք ՀՀ քաղաքացի չեք, այնուհանդերձ, Դուք իրավունք ունեք անվճար պատվաստանյութ ստանալու:

 

Պատվաստումը կամավոր հիմունքներով է:

Իսպաներեն

 

Estimados residentes,

Por la presente le informamos que se han iniciado las vacunaciones contra el coronavirus (COVID-19) para todos.

 

• Todas las personas mayores de 18 años son elegibles para la vacuna.

• Los policlínicos están abiertos los sábados y domingos de 10:00 a 16:00.

• No es necesario estar registrado en ningún policlínico en particular para vacunarse. Pueden postularte a cualquier policlínico.

• Si no es ciudadano de la República de Armenia, aún tiene derecho a recibir una vacuna gratuita.

 

La vacunación es voluntaria.

Si tiene más preguntas, comuníquese con su policlínico local o con la ONG Mission Armenia.

 

Թուրքերեն

Sevgili sakinler,

Bütün bu tedbirler koronavirüs (COVID-19) aşısının başladığını size bildirmek için öngörülmüştür:

• 18 yaşı üzerindeki tüm insanlar aşı olmaya hak kazanır

• Poliklinikler artık cumartesi ve pazar günlerinde 10: 00-16: 00 saatleri arasında açıktır.

• Aşı olmak için belirli bir polikliniğe kaydolmanıza gerek yoktur. Herhangi bir polikliniğe gidebilirsiniz.

• Ermenistan vatandaşı değilseniz, aşıyı yine de ücretsiz olarak alma hakkınız vardır.

 

Aşılama isteğe bağlıdır.

Diğer sorularınız için lütfen mahalle polikliniğinizle veya Mission Armenia ile STK'yla irtibat kurunuz.

Ֆրանսերեն

Chers résidents,

Nous vous informons par ceci que les vaccinations contre le coronavirus (covide -19) sont lancées pour  tous :

  • Toute personne âgée de 18 ans a le droit d`etre vacciné
  • Les policliniques sont désormais ouvertes le samedi et dimanche aussi, de 10 :00 à  16 :00 heures.
  • Vous n` avez pas besoin d` être inscrit dans une policlinique particulière pour y être vacciné. Vous pouvez vous adresser à n` importe quelle policlinique.
  • Si vous n`êtes pas citoyen de la République d`Arménie , néanmoins vous avez encore le droit de recevoir un vaccin  gratuit.

 

La vaccination se fait sur une base volontaire.

Pour d` autres questions veuillez  contacter votre policlinique locale ou l` ONG Mission Arménie.

Արաբերեն

 

السكّان المحترمين،

نودّ أن نحيطكم علمًا بأن عملية التطعيم ضد فيروس كورونا (كوفيد-19) قد بدأت لجميع الأشخاص.

 

  • إنّ جميع الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا مؤهلون للحصول على اللقاح.
  • تعمل المستوصفات الآن أيضًا في يومي السبت والأحد من الساعة العاشرة (10:00) حتى الساعة الرابعة (16:00).
  • لا تحتاج إلى أن تكون مسجلًا في مستوصف طبي معين من أجل الحصول على التطعيم هناك، بل يمكنك الذهاب إلى أي مستوصف لتلقيه.
  • إذا لم تكن مواطنًا لجمهورية أرمينيا، فلا يزال بإمكانك تلقي اللقاح مجانًا.

 

إنّ التطعيم اختياري.

ولمزيد من الأسئلة، يُرجى الاتصال بمستوصف منطقتكم أو منظمة "رسالة أرمينيا" (ميشيون أرمينيا) غير الحكومية.

 

Ալբոմ
Շատ դիտվածներ